Politique de confidentialité de Routini

Français

Politique de Confidentialité pour Routini

Introduction

Routini ("nous", "notre") s'engage à protéger votre vie privée. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile.

Notre principe fondamental : Vos données vous appartiennent.

Informations que Nous Collectons

1. Informations que Vous Fournissez

• Données d'habitudes : Noms, descriptions et paramètres des habitudes que vous créez
• Enregistrements de complétion : Dates, heures et valeurs lorsque vous marquez des habitudes comme complétées
• Entrées de journal : Texte, sélections d'humeur et photos optionnelles
• Préférences utilisateur : Langue, thème, paramètres de notification

2. Informations Collectées Automatiquement

• Informations sur l'appareil : Type d'appareil, version du système (pour la compatibilité)
• Utilisation de l'app : Fonctionnalités utilisées, rapports de crash (pour améliorer l'app)

3. Informations que Nous NE Collectons PAS

• Identification personnelle (nom, email, téléphone) - sauf si vous choisissez de créer un compte
• Données de localisation - sauf si vous l'activez explicitement pour le journal
• Contacts ou journaux d'appels
• Informations financières
• Données de santé d'autres apps - sauf si vous activez explicitement les intégrations

Comment Nous Utilisons Vos Informations

Nous utilisons vos informations uniquement pour :

• Fournir et améliorer les fonctionnalités de l'app
• Générer vos statistiques et insights personnels
• Vous envoyer les rappels que vous avez configurés
• Synchroniser vos données entre appareils (si vous activez la sauvegarde cloud)

Nous ne faisons JAMAIS :

• Vendre vos données à des tiers
• Utiliser vos données pour la publicité
• Partager vos données avec des annonceurs
• Créer des profils pour la publicité ciblée

Stockage des Données

Stockage Local (Par Défaut)

Par défaut, toutes vos données sont stockées localement sur votre appareil uniquement. Nous ne pouvons pas y accéder.

Stockage Cloud (Optionnel)

Si vous choisissez d'activer la sauvegarde cloud :

• Les données sont stockées sur Firebase (Google Cloud)
• Les données sont chiffrées en transit et au repos
• Vous pouvez supprimer vos données cloud à tout moment

Sécurité des Données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité standard :

• Chiffrement AES-256 pour les sauvegardes locales
• TLS/SSL pour toutes les communications réseau
• Option d'authentification biométrique pour l'accès à l'app
• Pas de stockage en clair des données sensibles

Vos Droits (RGPD)

Vous avez le droit de :

• Accéder à toutes vos données (via la fonction Export)
• Supprimer toutes vos données à tout moment
• Refuser la synchronisation cloud
• Désactiver la collecte d'analyses

Vie Privée des Enfants

Routini convient à tous les âges. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. L'app peut être utilisée sans fournir d'informations personnelles.

Services Tiers

Si vous activez des fonctionnalités optionnelles, nous pouvons utiliser :

• Firebase (Google) : Pour la synchronisation cloud et l'authentification
• Google Fit : Pour l'intégration des données fitness (uniquement si vous l'activez)

Ces services ont leurs propres politiques de confidentialité.

Modifications de Cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité. Nous vous informerons des changements significatifs via l'app.

Nous Contacter

Pour toute question ou préoccupation concernant la confidentialité : [email protected]

English

Privacy Policy for Routini

Introduction

Routini ("we", "our", or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you use our mobile application.

Our core principle: Your data belongs to you.

Information We Collect

1. Information You Provide

• Habit Data: Names, descriptions, and settings of habits you create
• Completion Records: Dates, times, and values when you mark habits complete
• Journal Entries: Text, mood selections, and optional photos you add
• User Preferences: Language, theme, notification settings

2. Information Collected Automatically

• Device Information: Device type, operating system version (for compatibility)
• App Usage: Features used, crash reports (to improve the app)

3. Information We DO NOT Collect

• Personal identification (name, email, phone) - unless you choose to create an account
• Location data - unless you explicitly enable it for journal entries
• Contacts or call logs
• Financial information
• Health data from other apps - unless you explicitly enable integrations

How We Use Your Information

We use your information solely to:

• Provide and improve the app functionality
• Generate your personal statistics and insights
• Send you reminders you have configured
• Sync your data across devices (if you enable cloud backup)

We NEVER:

• Sell your data to third parties
• Use your data for advertising
• Share your data with marketers
• Create profiles for targeted advertising

Data Storage

Local Storage (Default)

By default, all your data is stored locally on your device only. We cannot access it.

Cloud Storage (Optional)

If you choose to enable cloud backup:

• Data is stored on Firebase (Google Cloud)
• Data is encrypted in transit and at rest
• You can delete your cloud data at any time

Data Security

We implement industry-standard security measures:

• AES-256 encryption for local backups
• TLS/SSL for all network communications
• Biometric authentication option for app access
• No plaintext storage of sensitive data

Your Rights

You have the right to:

• Access all your data (via Export feature)
• Delete all your data at any time
• Opt-out of cloud sync
• Disable analytics collection

Children's Privacy

Routini is suitable for all ages. We do not knowingly collect personal information from children under 13. The app can be used without providing any personal information.

Third-Party Services

If you enable optional features, we may use:

• Firebase (Google): For cloud sync and authentication
• Google Fit: For fitness data integration (only if you enable it)

These services have their own privacy policies.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy. We will notify you of significant changes through the app.

Contact Us

For privacy questions or concerns: [email protected]

العربية

سياسة الخصوصية لتطبيق روتيني

مقدمة

يلتزم تطبيق روتيني ("نحن"، "لنا") بحماية خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع معلوماتك واستخدامها وحمايتها عند استخدام تطبيقنا.

مبدأنا الأساسي: بياناتك ملك لك.

المعلومات التي نجمعها

1. المعلومات التي تقدمها

• بيانات العادات: أسماء ووصف وإعدادات العادات التي تنشئها
• سجلات الإكمال: التواريخ والأوقات والقيم عند تحديد العادات كمكتملة
• إدخالات اليوميات: النص واختيارات المزاج والصور الاختيارية
• تفضيلات المستخدم: اللغة، المظهر، إعدادات الإشعارات

2. المعلومات المجمعة تلقائياً

• معلومات الجهاز: نوع الجهاز، إصدار النظام (للتوافق)
• استخدام التطبيق: الميزات المستخدمة، تقارير الأعطال (لتحسين التطبيق)

3. المعلومات التي لا نجمعها

• التعريف الشخصي (الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف) - إلا إذا اخترت إنشاء حساب
• بيانات الموقع - إلا إذا قمت بتفعيلها صراحة لليوميات
• جهات الاتصال أو سجلات المكالمات
• المعلومات المالية
• البيانات الصحية من تطبيقات أخرى - إلا إذا قمت بتفعيل التكامل صراحة

كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم معلوماتك فقط من أجل:

• توفير وتحسين وظائف التطبيق
• إنشاء إحصائياتك ورؤيتك الشخصية
• إرسال التذكيرات التي قمت بتكوينها
• مزامنة بياناتك عبر الأجهزة (إذا قمت بتفعيل النسخ الاحتياطي السحابي)

نحن لا نقوم أبداً بـ:

• بيع بياناتك لأطراف ثالثة
• استخدام بياناتك للإعلانات
• مشاركة بياناتك مع المسوقين
• إنشاء ملفات تعريف للإعلانات المستهدفة

تخزين البيانات

التخزين المحلي (افتراضي)

بشكل افتراضي، يتم تخزين جميع بياناتك محلياً على جهازك فقط. لا يمكننا الوصول إليها.

التخزين السحابي (اختياري)

إذا اخترت تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي:

• يتم تخزين البيانات على Firebase (Google Cloud)
• البيانات مشفرة أثناء النقل وفي حالة السكون
• يمكنك حذف بياناتك السحابية في أي وقت

أمان البيانات

نطبق تدابير أمنية قياسية:

• تشفير AES-256 للنسخ الاحتياطي المحلي
• TLS/SSL لجميع اتصالات الشبكة
• خيار المصادقة البيومترية للوصول إلى التطبيق
• لا تخزين نص عادي للبيانات الحساسة

حقوقك

لديك الحق في:

• الوصول إلى جميع بياناتك (عبر ميزة التصدير)
• حذف جميع بياناتك في أي وقت
• رفض المزامنة السحابية
• تعطيل جمع التحليلات

خصوصية الأطفال

روتيني مناسب لجميع الأعمار. نحن لا نجمع معلومات شخصية عن قصد من الأطفال دون 13 عاماً. يمكن استخدام التطبيق دون تقديم أي معلومات شخصية.

خدمات الطرف الثالث

إذا قمت بتفعيل ميزات اختيارية، قد نستخدم:

• Firebase (Google): للمزامنة السحابية والمصادقة
• Google Fit: لتكامل بيانات اللياقة (فقط إذا قمت بتفعيلها)

هذه الخدمات لها سياسات خصوصية خاصة بها.

التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه. سنخطرك بالتغييرات المهمة عبر التطبيق.

اتصل بنا

لأسئلة أو مخاوف الخصوصية: [email protected]

Summary / Résumé / ملخص